[Konzept für eine] Sound Installation gegen Alltagsrassismen [im öffentlichen Raum]
concept | idea | research | interviewing | sound editing alexandra reill
public relations | production kanonmedia | vienna 2009
VERANTWORTUNG? konstelliert Walter Benjamins Text Der destruktive Charakter zu Textzitaten aus den Medien zu Faschismus in einem Österreich 2009 und Antworten von PassantInnen im Rahmen der von Alexandra Reill geführten Interviews auf die Frage, wie Folgegenerationen der 30er und 40er Jahre einer so genannten „österreichischen Mehrheitsgesellschaft“ dazu stehen, heutige Verantwortung für NS-Gräueltaten in der österreichischen Geschichte zu übernehmen. Die Kernfrage war: „Glauben Sie, als Kind oder [Ur-]EnkelIn von Mitgliedern einer Kriegsgeneration mit ‚autochthonem österreichischen‘ Hintergrund, dass Sie verpflichtet sind, heutige Verantwortung für die Gräueltaten der Nazis zu übernehmen?“
Die Antworten geben Anlass zu Reflexion – wie ist der Status an Bewusstsein heute, wie ist der Status der heutigen Debatte? Wie verbreitet sind mündliche Überlieferungen, die die österreichische Rolle in NS-Zeiten mystifizieren? Sind solche Mythen starke Merkmale kollektiven Bewusstseins? Gibt es Regelmäßigkeiten in den Antworten, standardisierte Antworten und wenn ja, wie sehen sie aus? Gibt es noch faschistische Züge?
People pull back to the “same old stories, my grandfather was still a boy then, it is not my fault.” (1)
sounds bad, this anti-semitism-virus!
and us Austrian, we are probably infected with it from birth – quasi like original sin.
and Is there no vaccination against it?
or that you have a kind of condom put on the tongu holding bakc all a.semitic words?
we should organize kind of an antisemitism aiding lifeball (2)
Die Sound Installation arbeitet mit dem gesprochenen Wort, greift in den Alltag von Menschen ein und schafft die Chance, sich der Verleugnung eigener Identitäten bewusst zu werden, die sonst im alltäglichen Denken als „normal“ empfunden werden könnten, also im Dunkeln liegen, im Unbewussten, vielleicht aber ständig aktiv.
Drei Nächte lang sind die Sound Files auf einem öffentlichen Platz hörbar; die Aussagen der Befragten bilden eine öffentliche Stichprobe und spiegeln bestehende Einstellungen wider. VERANTWORTUNG? ist eine KlaSound Installation, die laufende Räder in Alltag unterbricht. Sie unterbricht tägliches Leben.
VERANTWORTUNG? wurde als Projekt konzipiert, das am Festival kultur.NEUBAU 2009 teilnahm. Die Installation sollte im Juni 2009 im Bar-Restaurant 7*stern am Siebensternplatz, 1070 Wien, eingerichtet werden. Die Lautsprecher sollten das Lokal wie den Gästegarten im Freien bespielen. Während des Aufbaus entschied 7*stern, dass die Sound Installation für seine Gäste zu störend sei, und sie musste in den Back Room wechseln. BesucherInnen konnten den dunklen Raum betreten, da still sitzen und die Audiospur anhören.
The three day installation was opened with a public panel researching the relations between NS-repression and contemporary ways of discrimination/ segregation of people having different cultural backgrounds, with a special focus on everyday language and everyday attitudes. The panel took place in 7*stern.
Die dreitägige Installation wurde mit einem öffentlichen Panel eröffnet, das Gemeinsamkeiten zwischen NS-Unterdrückung und zeitgenössischen Arten der Diskriminierung / Segregation von Menschen mit unterschiedlichem kulturellem Hintergrund untersuchte, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf Alltagssprache und alltäglichen Handlungsweisen lag. Das Panel fand im 7*stern statt.
RESPONSIBILITY? supported by
— commission of culture 1070 vienna
RESPONSIBILITY? installed at
— in the framework of herbstfestwochen neubau 2009 | 7*stern / vie / a / 09
RESPONSIBILITY? featured by
— burgenland orf kalender / vie / a / 09
— ö1 orf kalender / vie / a / 09
— falter / vie / a / 09
— a.viso kalender orf / vie / a / 09
— augustin / vie / a / 09
— klagsverband zur durchsetzung der rechte vo diskriminierungsopfern / vie / a / 09
— safari / vie / a / 09
— rhizome / nyc / us / 09
— 7*stern / vie / a / 09
— labournet austria / vie / a / 09
— a.c.t.i.o.n. / vie / a / 09
— kulturen in bewegung / vie / a / 09
— dmoz search engine hits page / ch / 09
— twur / int / 09
(1)
Fibiundchillie: posting in: DerStandard online, 14-05-09, in reply to: Petra Stuiber: Mainstream-Antisemitismus, 12-05-09; access: 23-05-09. Translation: Alexandra Reill
(2)
kapitän nemo: posting in: DerStandard online, 19-05-09, in reply to: Petra Stuiber: Mainstream-Antisemitismus, 12-05-09; access: 23-05-09. Translation: Alexandra Reill